EN INGLÉS

DONDE EL AGUA SANA LA TIERRA

Creciendo Para Dar

Creciendo Para Dar diseña e implementa infraestructura de tierra y agua basada en la naturaleza que restaura ecosistemas, fortalece la resiliencia climática y apoya la seguridad alimentaria a largo plazo.

Donar $100 Donar $50 Donar $25

El Río Espiral Project


A Global Blueprint for Landscape-Scale Environmental Restoration

Across the globe, we are witnessing unprecedented levels of environmental degradation, biodiversity loss, and freshwater scarcity. The collapse of ecosystems is not an abstract future risk - it is a current and compounding crisis. As climate change accelerates, it continues to dismantle the natural systems that underpin agriculture, water supply, and food production. Traditional agricultural models are proving unsustainable in both ecological and economic terms, especially in regions with degraded soils, unreliable rainfall, and dwindling biodiversity.


El Río Espiral Rewilding Initiative is a bold and innovative response to this crisis. It is a living landscape designed to heal itself while restoring ecological harmony, climate balance, and food security. Covering three square miles of degraded land, this initiative centers around a monumental Archimedean spiral river system engineered to support a complete ecological web - from clean water and fish populations to native flora, wildlife, and food-bearing plants.


This is more than a restoration project. It is a replicable model of how degraded landscapes can be transformed into thriving ecosystems that produce food, store carbon, conserve water, create jobs, and provide hope for future generations.


El Río Espiral Project represents the long-term vision and full ecological potential of this approach. Individual projects and grant-funded efforts implement smaller, site-appropriate segments of this system, allowing the model to be demonstrated, refined, and responsibly scaled over time.


Nuestra visión

La visión del Proyecto de Rewilding del Río Espiral se basa en una convicción: las soluciones basadas en la naturaleza, cuando se integran con principios de diseño indígenas y ciencia ecológica, pueden revertir el deterioro ambiental mientras fortalecen los sistemas alimentarios del futuro. En su corazón hay una estructura de geometría sagrada—un sistema de agua en espiral—que refleja patrones presentes en galaxias, conchas y tormentas.


La forma en espiral permite un sistema de agua expansivo que crea hábitats diversos por capas, sostiene vida acuática y terrestre y actúa como generador de microclimas. En términos prácticos: enfría, humedece, retiene agua en el terreno y crea bordes productivos donde pueden prosperar plantas nativas y comestibles.


1. Infraestructura hídrica en espiral

El elemento central del modelo es una vía de agua en espiral de gran escala. En esta propuesta, el sistema total se describe como una espiral de 95.23 millas (502,847 pies), con 20 anillos concéntricos (separados ~400 pies) y un canal de ~50 pies de ancho. Diseñada para operar con profundidades de hasta 20 pies en tramos adecuados, su capacidad total de almacenamiento puede alcanzar ~3.76 mil millones de galones.


Esta vía fluvial actúa como una arteria generadora de vida: entrega agua oxigenada para especies acuáticas, apoya zonas de riego cercanas y crea condiciones para la depuración natural mediante plantas acuáticas, zonas ribereñas y microbiología del agua. La geometría ayuda a reducir la energía erosiva, a distribuir caudales y a crear bordes de hábitat en gran cantidad.


2. Desarrollo del ecosistema acuático

El agua en movimiento lento y con oxigenación adecuada permite el desarrollo de peces, anfibios, invertebrados y plantas acuáticas. Se crean “bolsillos” de hábitat (refugios, riffles, estructuras de madera y orillas vegetadas) para mejorar la supervivencia y la diversidad, reduciendo la necesidad de intervenciones artificiales.


3. Rewilding de las zonas terrestres

Alrededor del río se establecen corredores de vegetación nativa (árboles, arbustos y cubiertas) que estabilizan suelos, moderan el viento y ofrecen alimento y refugio para polinizadores, aves y fauna local. Estas franjas ribereñas conectan hábitats, construyen sombra y bajan la temperatura del suelo—mejorando la retención de humedad.


4. Redes de plancton y microbiología

En un sistema saludable, las redes microbianas (algas, bacterias, protozoos y hongos) sustentan la cadena alimentaria acuática y mejoran la calidad del agua. Al diseñar bordes vegetados, zonas someras y sustratos adecuados, se favorece la regeneración natural del “web” biológico que hace que el ecosistema funcione.


Cómo funciona como sistema alimentario

El Proyecto Río Espiral crea redes alimentarias, no solo sistemas de producción de alimentos. Al cultivar entornos acuáticos y terrestres saludables, habilitamos múltiples niveles de generación de alimentos:

Acuicultura: Especies de peces cosechadas de forma sostenible proporcionan fuentes de proteína sin necesidad de alimento artificial ni insumos externos.

Plantas comestibles: Árboles frutales, tubérculos nativos, hierbas y cultivos de humedal —como el arroz silvestre— pueden cultivarse en zonas con acceso óptimo a la luz solar y al agua.

Polinizadores: Un hábitat saludable para abejas, mariposas y aves garantiza la polinización de parcelas agrícolas cercanas.

Regeneración del suelo: El sistema apoya redes micorrícicas y ciclos de compostaje ricos en nutrientes que regeneran suelos degradados.

Almacenamiento de agua: El agua almacenada respalda huertos alimentarios cercanos durante las estaciones secas, reduciendo la dependencia del riego externo.

Alineación con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

El Proyecto Río Espiral aborda directamente varios Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, aportando contribuciones medibles en cada uno:

ODS 2: Hambre Cero – Al desarrollar acuicultura local y paisajes comestibles, mejoramos el acceso a la nutrición en regiones con inseguridad alimentaria.

ODS 6: Agua limpia y saneamiento – El sistema hídrico de circuito cerrado del espiral filtra y retiene agua dulce limpia, reduciendo la escorrentía y la contaminación.

ODS 13: Acción por el clima – Árboles, humedales y suelos restaurados secuestran carbono, moderan las temperaturas locales y reducen los efectos de la sequía.

ODS 14: Vida bajo el agua – Apoya la biodiversidad de agua dulce mediante la restauración del hábitat y el equilibrio de las cadenas alimentarias acuáticas.

ODS 15: Vida de ecosistemas terrestres – Restaura tierras degradadas, fortalece corredores de biodiversidad y previene la erosión y la desertificación.

ODS 8: Trabajo decente y crecimiento económico – Empleos verdes en restauración, gestión ambiental, educación, ecoturismo y cosecha sostenible.

ODS 4: Educación de calidad – Aulas vivas para estudiantes, investigadores y comunidades locales que aprenden sobre ecología y sostenibilidad.

ODS 17: Alianzas para lograr los objetivos – Diseñado para la replicación y el intercambio de conocimiento de código abierto entre ecosistemas globales.

Por qué este trabajo es urgentemente necesario

Los ecosistemas degradados no pueden sostener sistemas alimentarios duraderos. En muchas regiones, la tierra ha perdido su fertilidad, el agua está contaminada o ausente, y la biodiversidad ha colapsado. Los agricultores enfrentan presiones crecientes por el clima extremo, la erosión del suelo fértil y mercados volátiles. La inseguridad alimentaria está aumentando, no disminuyendo.

Creemos que la restauración ambiental es la base de cualquier solución a largo plazo para la seguridad alimentaria. El Proyecto Río Espiral revierte la degradación mediante un modelo escalable y de alto impacto que integra conocimientos indígenas, ingeniería ecológica y monitoreo científico.

No es solo restaurativo — es regenerativo.


Nuestro equipo

Growing To Give es una organización sin fines de lucro impulsada por su misión, dedicada a la agricultura regenerativa, el diseño ecológico y la justicia social a través de los sistemas alimentarios. Conoce a nuestro equipo para este proyecto:


Nuestra motivación

Nos mueve la convicción profunda de que el planeta no necesita ser reparado — necesita ser recordado, restaurado y respetado. La Iniciativa Río Espiral es nuestra contribución a esa visión: una escultura viva de regeneración, diseñada no solo para sanar la tierra y el agua, sino para despertar esperanza.


Queremos que las personas vean que la restauración puede ser hermosa. Que la reparación ecológica puede alimentar a las personas, generar empleo y reconectarnos con la dimensión sagrada del mundo natural. Que aún estamos a tiempo — si actuamos con valentía, colaboración y reverencia.


Ayúdanos a crear un Arca Ambiental

Eres bienvenido a apoyar de la manera que te resulte más significativa.


Conviértete en patrocinador del Río Espiral

Ayuda a hacer realidad la Iniciativa de Renaturalización del Río Espiral. Como patrocinador, tu apoyo —financiero o en especie— contribuye directamente a la construcción de canales en espiral, hábitats y bordes productivos que restauran la tierra y fortalecen la resiliencia comunitaria. Las contribuciones de alto impacto incluyen servicios de movimiento de tierras, materiales naturales de sellado (arcilla/bentonita), suministros de control de erosión, micro-riego y bombas, sistemas solares y baterías fuera de red, sensores de calidad del agua, plantas acuáticas nativas, árboles y arbustos ribereños, y semillas para sotobosques comestibles. Juntos podemos transformar terrenos degradados en un motor vivo de agua dulce que nutra a las personas, la vida silvestre y el planeta. Para explorar oportunidades de patrocinio, escribe a sponsors@growingtogive.org.


Haz una donación


En el comienzo


Tu donación de $25 ayuda a suministrar semillas y plantas nativas, plántulas acuáticas y flores para polinizadores que despiertan la biodiversidad — pequeños aportes que se convierten en alimento para peces, bosques nativos y corredores florales que sostienen la vida sobre y bajo el suelo.


Qué hace tu donación:

Impulsa la biodiversidad con mezclas de semillas nativas y plantas acuáticas.

Siembra futuros bosques y gremios de sotobosque a lo largo de las riberas espirales del río.


Abriendo nuevo terreno


Tu donación de $50 nos ayuda a iniciar las obras y excavar el corredor del río espiral de 95.23 millas, formando riberas suaves y estables y un canal continuo listo para el flujo del agua. También ayuda a garantizar que el nuevo río retenga el agua sin filtraciones ni pérdidas, creando una columna vertebral confiable de agua dulce para la restauración biodinámica.


Qué hace tu donación:

Mide, marca y nivela con GPS el corredor espiral de 95.23 millas.

Excava un canal limpio con pendientes laterales suaves y estables.

Sella el lecho del río con capas compactadas de arcilla y bentonita.


La red de la vida


Tu donación de $100 nos ayuda a crear una “red” de restauración dentro del Río Espiral: plantamos árboles y arbustos ribereños para estabilizar el suelo y proporcionar sombra refrescante al agua, instalamos hábitats dentro del cauce (estructuras de madera, rápidos y refugios) para peces y anfibios, y sembramos plantas polinizadoras a lo largo de riberas floridas.


Qué hace tu donación:

Crea corredores de vida silvestre que conectan hábitats acuáticos y terrestres.


Todas las donaciones apoyan directamente proyectos de recuperación de tierras del Río Espiral. Somos una organización sin fines de lucro registrada.


Comparte nuestro mensaje


Difunde esta iniciativa en redes sociales, en tu comunidad o entre amigos y familiares para ayudarnos a llegar a más comunidades que necesitan apoyo.


Juntos, cultivamos esperanza


Cuando donas a Creciendo Para Dar, no solo aportas — estás sembrando las semillas de la transformación.